2019年11月16日 星期六

(好評快閃團)WONDER 旺德拍照翻譯機 WM-T168W ∥ 不只是旅行好幫手,也是超讚的語言學習輔助工具!(11/20結團)

作者 : 七先生與艾小姐 | 發佈時間 : 11/16/2019 | 標籤分類 :
近三個月來使用 WONDER 旺德
後的最大感想,就像我標題所寫:
不只是旅行好幫手,
也是超讚的語言學習輔助工具!
而除了以上較為功能性的優點,
還有一點讓我覺得它實在
很欠擁有的就是...
外觀和顏色也太美根本寫了我名字!

❤是好東西所以要團一下❤

WONDER 旺德 拍照翻譯機 WM-T168W
💰商品價格:原價 7,990元,團購價只要 4,990元
🔗下單連結:https://meim.ai/c6eb37
🔖結團時間:2019/11/20 23:59
💳付款方式:虛擬帳號、信用卡、LinePay
(信用卡可分三期免利息)
🚛運費:台灣本島免運、離島運費另計
🚚出貨日期:付款完成後,三日內會依訂單順序,
依序出貨,最晚出貨日為12/2,請耐心等候謝謝
🔧商品保固:產品功能一年保固,外觀或人為因素不適用
💻商品客服 Line ID:@meimaii
或美賣粉專:http://bit.ly/2Tl0qCc
☎客服時間:週一至週五09:30-18:30(例假日休息)

由於經常跑日本的關係,
我幾乎每隔一段時間就會收到
讀者私訊詢問我是不是日文很好?
或者如果不會日文的話,
去日本會不會很麻煩?
之類的問題。

說實話以我自身的經驗為例,
如果要去的是東京大阪這類的
一線都市兼國人旅日熱點,
不會日文也不會英文,或甚至
只會中文其實也沒太大關係,
因為只要別太晚在外遊蕩,
基本上路上隨便都能找到會中文的
台灣同胞幫忙解決旅行的疑難雜症,
像我自己就幾乎每趟去日本都會
碰到旅遊新手向我求救,
或者有時在旅途中剛好碰上
看起來陷入困境的同胞,
我也會主動上前關切跟幫忙。

但,以上的方便基本上僅限於
超一線的大城市,若想去這些
大都市以外的地區,
說真的若不會日文即便英文再好,
也不一定有辦法溝通。
(因為對方就只會日文啊...😆)

而類似的問題不僅限於日本,
去其他非華語區的亞洲國家,
或非英語系的美洲國家、歐洲、
非洲...等,也同樣可能因語言不通
而造成自己或當地人的困擾。

拜現代科技之賜,
目前只要有一台即時翻譯機在手,
旅途中因語言所造成溝通障礙,
大概八九成以上都能迎刃而解。

看到此處肯定有人想問:
那如果我沒打算出國旅行,
或出國的次數沒那麼頻繁,
就不需要翻譯機這種東西了吧?

嗯~很多時候即使不出台灣,
也可能會遇到語言相關的問題,
而對這類商品產生需求,
比如自己在學習他國語言、
或家裡的小朋友在學習他國語言、
或工作上可能會需要與外國的
主管/同事/部屬溝通合作、
或甚至偶然在路上碰到國外來的
旅人向你/妳尋求幫助...

小結就是無論有沒有要出國,
您可能都會需要一台翻譯機。

那若真的發現有翻譯機的需求,
又為何要選擇我這回所要分享的
WONDER 旺德第四代拍照翻譯機?
原因很簡單,一是它功能強大,
二則是其外觀實在美,
再就是,團購價很甜~😍

先來說說它的功能強大在哪裡?

一、對話提供45種語言自由互譯
中文(繁、簡、粵)/英(美國、英國、
澳大利亞、加拿大、印度、愛爾蘭)/
日/韓/泰/俄/德/法(法國、加拿大)/
阿拉伯(沙特、埃及) /丹麥/
西班牙(西班牙、墨西哥)/
葡萄牙(葡萄牙、巴西)/瑞典/捷克/
匈牙利/羅馬尼亞/越南/希臘/挪威語/
印地/斯洛伐克/馬來西亞/印尼/
土耳其/義大利/荷蘭/波蘭/
芬蘭希伯來/保加利亞/斯洛文尼亞/
克羅地亞語/加泰羅尼亞語/
泰米爾(印度) 

大家生活中有可能碰到的語言,
這台翻譯機都有支援對話互譯,
而且翻譯的速度我個人是
覺得算非常快了!
Ps.建議在有 Wi-Fi連線狀態使用,
若離線使用的話無論翻譯的速度
或準確度都會差一些。

二、拍照翻譯
中文、英、法、德、日、
韓、泰、俄、西班牙、粵語、
印尼、越南、菲律賓、孟加拉、
斯洛文尼亞、泰米爾(印度) 、
尼泊爾、丹麥、瑞典、土耳其、
荷蘭、波蘭、保加利亞、羅馬尼亞、
希臘、葡萄牙、捷克、斯洛伐克、
加泰羅尼亞語、拉脫維亞、芬蘭、
南非、義大利、阿拉伯、匈牙利、
克羅地亞、冰島、塞爾維亞
Ps.官網資料原本是寫七國語言
拍照互譯,但版本更新之後
目前已經可支援更多國語言囉!

雖然拍照翻譯速度不若對話
來的那麼快,但要應付旅途中
可能碰上的如看DM路標、
菜單、說明書...等沒問題。

三、語音記事本
語音轉文字可翻譯語言:中、英
翻譯轉文字可翻譯語言:45種語言

這個功能主要就是將中文
或英文邊錄音邊翻譯成您想要
翻譯的語言(可翻成45國語言),
速度上已經快接近即時口譯,
若看影片或聽英語頻道使用
可即時翻成中文(或其他語言),
我自己是覺得也很厲害哩!
下單連結:

四、即時多國互譯

若有需要與外國同事或客戶
遠距離con-call,如大家都有
這台翻譯機在手,連線設定後
只要對著翻譯機講自己的語言,
群組中其他個別成員的翻譯機
就會自動翻譯成該成員所希望
翻譯成的語言,對開電話會議
或視訊回憶來說很方便,
但前提是與會者必須人人手中
都要有這台翻譯機,
難度就有點高了~😆

五、可查看瀏覽歷史翻譯紀錄,
精選語句收藏

想收藏對話語句只要手指長壓
該句對話,選擇收藏,
然後用手指將畫面右滑,
就會出現收藏的對話語句囉!
這裡直接影片操作給大家看。

翻譯機的螢幕會同時顯示你/妳
所說的語言與欲翻譯成的語言,
方便檢驗翻譯是否標準。
只要點選螢幕上的對話框,
就可以重複播放翻譯出的語言,
這部分不僅有助於對話,
對語言學習上的助益也相當大。
此外還提供收藏功能,
讓你/妳可以將自己有需要的
重要翻譯語句直接收藏起來。

其他還有:
2.8吋彩色觸控超大螢幕顯示、
內置雙麥克風抗噪
適應複雜收音環境、
168小時超長待機、
支援藍牙耳機模式、
線上更新升級...等特色,
總得來說優點相當多,
團購只要花 4,990元即可入手,
我是認為非常划算啦!
下單連結:https://meim.ai/c6eb37

這台翻譯機本人不是我在說,
玫瑰金色真的很美!
隨主機附有專用透明保護套、
掛繩、TYPE-C 充電線,
及使用說明書...等配件。

主機背面配有500萬畫素鏡頭及
閃光燈,拍照翻譯更清晰容易。
兩側則設計有音量鍵、電源鍵,
與翻譯鍵,底部為TYPE-C充電口,
頂部與底部皆有麥克風,
收音更清晰翻譯也會更精準。

機身含保護套重量僅 132g,
輕巧易於攜帶,若出國旅行
需要長時間戴在脖子上,
也不會因為過重而覺得有負擔。
此外這台翻譯機還有我個人覺得
很棒的一點,就是觸控式螢幕夠大,
即便指頭粗大如我也能輕鬆按壓。
介面設計的也相當直覺方便,
就算不看說明書也能操作上手。
(但還是建議用之前詳讀說明書啦)

拍照功能很簡單,
只要鏡頭對著想翻譯的內容拍,
就能翻譯成您想要的語言。

實際錄段操作影片供大家參考。

對話翻譯的操作也很直覺,
按下主螢幕「對話翻譯」功能,
再利用機身側邊的翻譯鍵,
即可進行對話即時翻譯。
以中文與日文翻譯為例,
若想將中文翻成日文,
按下機身側邊對應的A按鈕收音,
講完之後放開按鈕,
翻譯機就會翻譯成日文,
反之若想將日語翻成中文,
再說話時就必須按側邊對應的B鈕,
說完後放開按鍵即可。

同樣附上操作影片供參考~

像我之前如果跟日本客戶
或工作伙伴第一次見面做自介時,
都是使用英文居多,
有了這台翻譯機後我就是直接
先預錄起來,見面時直接拿出來
播放給對方聽或讓對方看,
然後此舉一出通常都會引起
對方相當大的好奇心,
很多時候接著會有一段時間
話題都圍繞到這台翻譯機上,
因為它真的太漂亮也有夠強大!


除日語外還支援其他多國語言,
目前我實際找到該國人士測試過
準確度的語言有英語、日語、
韓語,以及印尼語,
所有人都一致表示這個翻譯機
不僅翻的快速,精準度也很高!

此外很多時候即便會某個語言,
卻可能因為口音問題而導致無法
將自己想說的精準表達給對方,
或難以瞭解對方真正想說的為何,
關於此點這台翻譯機也內建有
多國口音細分的翻譯功能,
如此無論對於實際對談,
或者語言學習都有相當大的幫助。
同樣附上操作影片,
順便讓大家看看翻譯速度有多快。

如果有語言學習的需求,
無論是自己或家中其他人,
都可以用翻譯機來測試自己的
發音是否正確,透過翻譯機反覆
聽跟說就能達到校正口音的
功能,這點對身邊不少家有
正在學習外語的小朋友的
拔拔麻麻來說超有吸引力,
因為只要有它就能輕鬆陪著
孩子一起複習語言功課啦!

像我們艾阿姐家的皮妹,
從幼稚園就開始學英文,
(我那年代是要上國中的暑假
才開始學KK音標,差很多😂)
升上國小後課程的難度更高,
課後複習多得由艾阿姐陪同,
有了這台翻譯機輔助,
艾阿姐說感覺整個輕鬆多啦!


附上溫馨教學互動影片,
其實過程還蠻促瞇的,
因為皮妹目前還處於發音不是
很準確,且語速較慢的狀況,
所以過程弄出不少笑話,
我們三人有好幾度笑到不能自已~

這台翻譯機操作介面真的簡單,
簡單到皮妹才不到一個鐘頭時間
就從需要我從旁輔助進化到
可以自己單手握持操作。
使用上手之後皮妹更是愛這台
翻譯機到無法自拔,三不五時
就拿來要我跟阿姐陪她練習英文~

鬼靈精怪的皮妹甚至還想到
要念中長篇日記的方式想來
挑戰這台翻譯機的極限,
結果翻譯準確度之高完全出乎
我與艾阿姐的意料,我說真的
有這台翻譯機相助感覺之後若
皮妹參加學校的英語演講比賽
應該會所向無敵吧哈哈哈哈哈!
若是我學生時期能有像這樣的
翻譯機做為語言學習輔助工具,
寓教於樂肯定會更輕鬆有趣。

這段也有影片版可以看喔~

最近因為萬聖節的關係,
皮妹上課的英語安親班學習主題
自然也與萬聖節小有關係~
「萬聖節遊行我要扮木乃伊」
這句話的英文啊...
似乎翻譯機翻的比較正確ㄟ~😆

挑戰上癮的我們後來還拿出
手持穩定器的說明書,
直接讀給翻譯機翻譯。
其實這台翻譯機不僅翻譯能力佳,
辨認語音的效果也相當不錯哩!

後來我也嘗試朗讀書本中的
一段文字,翻成多種語言,
感覺翻譯機也同樣在語音辨識、
翻譯速度、翻譯準確度...等
各方面表現優越。


所以說這台翻譯機並不是純粹
為了旅行,而是可以充分滿足
使用者生活中各項語言相關
需求而存在,若只純為了旅行
目的而想買一台翻譯機,
我認真覺得大可不必。
(用翻譯軟體就好了別浪費錢😂)
但若像我或者身邊親朋有本身
或家人有學習語言或工作上有
對這類翻譯商品的需要,
不趁團購特價入手太可惜!

翻譯機中的對話內容若未收藏,
會定期清空,但只要與電腦連結,
就能從資料夾裡找到所有
曾經翻譯過的對話內容喔~

一段時間使用下來我是覺得
WONDER 旺德這台拍照翻譯機
不只外型漂亮,實用性也很高,
對話翻譯之快速準確甚至讓我的
日本友人也忍不住比讚大推!
所以有需要的朋友千萬記得
趁這波團購有優惠快入手,
親身體驗這台翻譯機的厲害所在啦!

最後再次附上相關團購資訊:

WONDER 旺德 拍照翻譯機 WM-T168W
💰商品價格:原價 7,990元,團購價只要 4,990元
🔗下單連結:https://meim.ai/c6eb37
🔖結團時間:2019/11/20 23:59
💳付款方式:虛擬帳號、信用卡、LinePay
(信用卡可分三期免利息)
🚛運費:台灣本島免運、離島運費另計
🚚出貨日期:付款完成後,三日內會依訂單順序,
依序出貨,最晚出貨日為12/2,請耐心等候謝謝
🔧商品保固:產品功能一年保固,外觀或人為因素不適用
💻商品客服 Line ID:@meimaii
或美賣粉專:http://bit.ly/2Tl0qCc
☎客服時間:週一至週五09:30-18:30(例假日休息)

歡迎加入七先生與艾小姐粉絲團喔!
☞電腦設定粉絲專頁搶先看,訊息不漏勾
七先生與艾小姐電腦版搶先看
☞手機設定粉絲專頁搶先看,訊息不漏勾
七先生與艾小姐手機版搶先看
☞歡迎加入IG分享:http://bit.ly/2trrcNH
七先生與艾小姐IG

精選文章

小潘蛋糕坊/小潘鳳梨酥 /鳳凰酥-板橋人氣美食,除了招牌鳳梨酥鳳凰酥,還有這些也推薦必買!

這家躲藏在巷弄裡的「 小潘蛋糕坊 」 是板橋地區無人不知 無人不曉的超強排隊名店! 每到中秋節小潘鳳梨酥、小潘鳳凰酥, 及小潘蛋黃酥,可是一盒難求的哩! 這些年去過小潘鳳梨無數回, 幾乎把店裡的東西都差不多吃過一輪! 小潘除了鳳梨酥、鳳凰酥之外, 蛋黃酥也是...

大家最愛看