2019年1月24日 星期四

 

超強旅遊翻譯手機 SUGAR S20 - 支援104種語言雙向互譯、具備隨講即翻、拍照即翻功能,及24H翻譯官,等於出國帶了隨行翻譯超便利!

作者 : 七先生與艾小姐 | 發佈時間 : 1/24/2019 | 標籤分類 :
由於時常飛日本的關係,
我自己三不五時就會收到網友提出
如:艾小姐是不是很會講日文?
如果不會日文是不是一定要跟團
沒辦法安排自由行?...等問題。
過去面對這樣的問題我都一律以
「其實就算不會日語、英語,
去日本比手畫腳也是可以的!」
但,在試用過 SUGAR S20 這支
支援104種語言雙向互譯
隨說即翻譯即拍(照)即翻
且還提供24小時專屬翻譯官功能
超強大旅遊翻譯手機後,
未來若碰到與文首類似的提問,
我的回答絕對會是:
「那就帶支 SUGAR S20 出國吧!」

老實說雖然我因為工作關係
很常跑日本,但其實我日語
到現在都還是處於看不懂也寫不出
五十音,只會簡單片語的階段!
因為跟客戶多是商業往來
可憑英文溝通,但當旅程中碰到
完全不懂日語以外語言的日本人,
我也是曾發生或比手畫腳到快崩潰
但對方還是滿臉黑人問號的窘境!

然說真的長久以來我都沒能找到
 一個使用者友善,操作起來
方便好上手的翻譯軟體,
所以每次赴國外出差或旅行,
我都是走一個要馬用英文溝通,
再不就是比手畫腳,
非到不得以絕不開翻譯軟體的路線。

但自從最近一趟日本行使用
SUGAR S20 手機,體驗其超強大,
透過語音、文字、相片,及24小時
不停歇專屬翻譯官都能迅速完成
翻譯工作,即時解決語言障礙難題的
功能後,我自己也忍不住決定
敗入一支,因為真的太太太方便啦!

不過說到手機這種東西當然並非
功能強就行,走外貌協會路線的我
自然也很看重手機本身的外表,
搭載6.18吋19:9窄邊框大螢幕的
SUGAR S20 初次見面就給我
留下相當好的印象!
若覺得螢幕上方的瀏海看了刺眼,
可自行從設定中關閉。

機身背面採炫彩設計,
隨著不同角度的光線照射會
產生光影漸變的迷幻感,
及背蓋下方嵌入施華洛世奇
奧地利原廠 ZIRCONIA 寶石,
畫龍點睛的展現出微微尊容感,
也是讓平日性喜低調奢華路線的我
覺得很應該來一支的重要原因~😍

具備指紋解鎖與臉部解鎖功能,
搭載 1,200萬畫素雙主鏡頭、
500萬畫素景深輔助副鏡頭,
且內建6,000萬高畫素拍照、
AR趣味萌拍、即時美顏、
虛化、智慧柔光...等拍照功能,
及 3,400mAh大電量電池,
可應付長時間的使用,
這些也很加分!

不過能讓身經百「機」的我
秒沉船覺得這支 SUGAR S20 手機
必~須~買~的最大原因,
當然還是具備「AI翻譯官」這件事!
身為主打旅遊翻譯功能的手機,
SUGAR S20 整個卯起來提供
各種面向的翻譯功能,
無論用打字或講話或拍照方式,
只要連上網路,
SUGAR S20 都能即時翻譯。
此外更讚的是其還贈送
8天全球免費上網服務,
既是相機也是翻譯機,
又能取代 Wi-Fi 分享器,
有 SUGAR S20 在手一機抵三機,
旅行起來又更輕鬆方便愉快的多!

先來看看隨購即送的免費上網優惠,
我常跟網友說,出國旅遊最重要的
就是「一定要有網路」!

之前看旅遊節目曾有人分享帶著
媽媽去日本自由行的經驗,
當時事主自詡是日本通,
覺得行程路線都排妥了,
帶媽媽出國照著跑就好,
根本不用花錢在網路上。
結果某日搭乘地鐵時因事主疏忽,
不小心就把媽媽一人「獨自」
遺留在列車上...
後來雖靠警方協助有順利找回母親,
但一家人的旅遊興致全被打壞,
媽媽更因此在內心留下極大陰影,
後來再也不願意跟事主出國旅遊!

說真的出國省網路錢在我看來
一點也不了不起,只讓人覺得危險,
未來如果帶爸媽出國但想省錢,
乾脆推薦他們買支 SUGAR S20
可當相機、翻譯機使用,
還送8天全球免費上網服務,
有它在手長輩即使不會當地語言
也不怕無法與外國人溝通,
對你/妳的依賴性自然不會那麼重,
一家人遊玩起來更愉快輕鬆,多好!

SUGAR S20 採用虛擬 SIM卡技術,
網路涵蓋全球 80個國家,
免換 SIM卡免申辦漫遊即可
連接當地網路暢快享受 4G網速!
現在買除可獨享8天全球免費上網,
其也內建優惠網路流量服務,
以後出國無須租 Wi-Fi 或換 SIM卡,
有 SUGAR S20 網路就能即買即用!


有一點要特別告訴大家的是
SUGAR S20送的8天全球免費上網
不是只有 SUGAR S20本身能用,
還能開啟熱點分享給其他裝置喔!

對許多人來說出國之所以想省
網路錢,主要是因為不論租分享器
或買 SIM卡、開通漫遊服務,
都是需要連續使用的,
比如出國5天 Wi-Fi 機就得租五天,
SIM卡、漫遊也一樣多得套裝購買,
但 SUGAR S20 提供單日網路方案,
開啟無線基地台功能還可將網路
分享給其他裝置使用,
如此使出國在網路租借上更具彈性,
也更有機會可以精省下相關費用。


接著就要來進入重頭戲
AI翻譯官」的使用啦!
我自己這趟日本行最常用到的是
隨講即翻的「對話翻譯」功能。
SUGAR S20 採用全球規模最大、
歷史也最悠久 Nuance 語音辨識服務,
語意辨別準確度高達99%!
目前手機支援42種語言雙向互譯,
台灣朋友們喜愛的出國熱點,
都可以 SUGAR S20 雙向對話翻譯。

使用方式也很直覺簡單,
利用螢幕上方語言列選取兩種要
互譯的語言,再以手指按壓
相應語言的麥克風收音,
就能立即翻譯成另種語言。
比如我想問日本人東京鐵塔怎麼去,
選擇中文與日語兩種語言,
按中文麥克風並對著手機說:
「請問東京鐵塔怎麼去」,
手機就會自動辨識翻成日語,
並且以真人發音說出來。

翻譯過的對話系統也會自動儲存,
按下喇叭鍵就能再次真人發音,
我自己是覺得這功能用來
學習各國語言超方便,
所以就算沒出國偶爾有時間
也會拿出來把玩一番練練腦袋!

有 SUGAR S20 在手感覺好像
不論去哪個國家溝通都無障礙,
還有一點讓我覺得很加分的是
其為大螢幕,操作介面更大也易用,
就算長輩或小朋友也能輕鬆上手喔~

句子翻譯」功能支援的語言
更多達104種語言雙向互譯,
輸入中文即可翻成想要的語言,
若有需要也可複製、分享、
放大成全螢幕,或真人發音出來~

另一個也相當方便易用的功能
是拍照即翻譯的「一拍即翻」,
旅程中想吃美食但菜單看不懂?
要買東西但不知道原料成分為何?
遇到看不懂得路標、招牌、商品...等,
只要啟動一拍即翻功能,
拍下想翻譯的東西,
SUGAR S20 就會翻成您想要的語言。

買了藥妝回來不確定使用方式,
也可直接拍照翻成中文作參考。

一拍即翻功能也支援使用
既有相片來進行翻譯作業,
像我就很愛搭配它的
三指手勢長截圖功能擷取網頁
來查一些有的沒的資訊。

此外 SUGAR S20 也有內建
多達12種語言的常用語例句,
出國食衣住行較會使用到的語句,
系統直接先幫忙翻譯好,
有需要時直接就能點選使用。

這趟日本行去吃無菜單料理,
SUGAR S20 也幫了不少忙,
看隔壁的客人點了美味的握壽司
覺得心動想跟進,拿出手機把
我想點和那個人相同的菜
例句給師傅看搭配眼神示意,
免敲鍵盤免開口就能輕輕鬆鬆跟
日本師傅溝通點菜,超讚!

啊如果以上功能都幫不上忙,
那就開啟「私人翻譯官」功能,
召喚真人出來吧!
私人翻譯官是透過網路電話由
第三方協助語言翻譯,
目前提供12種語言口譯協助,
開啟後選取母語及目標語言,
按下真人語譯,就能直與真人通話,
且一天24小時服務不間斷,
就算到時差較大的國家旅行,
也不怕碰上找不到翻譯官支援。

更優秀的是開通後使用 FB或
Google 帳號登入,前三個月每月
會贈送10分鐘免費通話優惠~

電話接通後除了與真人翻譯官對話,
也能傳送文字或文件圖片,
請翻譯官幫忙進行翻譯工作。
或者當旅程中碰上有一大段話
必須即刻與外國人溝通,
也可直接請翻譯官協助。

口譯過程若不想把手機交給對方,
也可啟動免提擴音功能來通話。
Ps.來日本是比較不用擔心,
但到某些治安不好的國家,
財不露白都可能遭偷搶了,
更何況直接把手機交給對方~😆

看完強大的「AI翻譯官」介紹後
是否已經心癢癢有點想出手了?
別急別急,先前提到 SUGAR S20
可取代相機的部分我還沒仔細說明呢!

SUGAR S20 相機部分配備
1,200萬畫素+500萬畫素雙主鏡頭,
可支援 6,000萬高畫素、全景、
虛化、美顏、專業、AR萌拍...等
拍照模式,及美顏錄影與
縮時攝影...等拍攝模式,
功能多元且各個表現不俗,
一台新台幣8,500元有找的手機能
擁有這般規格,加上目前搭配
購物平台活動優惠價格又更便宜,
我認真覺得此時不搶更待何時啊!

利用多幀合成 6,000萬高畫素
拍照模式拍下的可愛櫻花龍貓,
我裁切擷取部分細節依舊十分清晰。


AR 萌拍功能也超好玩,
只要偵測到人臉就能套用許多
趣味模式,但由於我本人走低調
不露臉路線,親朋也沒人想紅
不願意當我的模豆,
只好借用電腦螢幕志鈴姐姐的
美照來火力展示給大家看!


以上功能展示照非我本人,
下面幾張就是我與朋友使用
SUGAR S20 實拍的照片囉!



1,600萬像素前置鏡頭
也支援 AR 萌拍功能,
有它幫忙我就可以放心自拍了呢!


虛化模式呈現的景深效果也不錯,
我自己還蠻愛用這模式拍食物,
感覺看來美味度又更提升!

夜景模式表現比我預期的更好!
老實說我之前使用萬元以下手機
拍出來的夜景照幾乎清一色只能用
「慘不忍睹」來形容,SUGAR S20
在暗夜中有高速移動的車子
干擾下還可以拍出以下照片,
我已經相當心滿意足了~

最後再附上幾張 SUGAR S20實拍照,
以其內建強大實用的 AI 翻譯功能、
提供 24小時真人翻譯服務,
還送 8天全球免費 4G上網服務與
30分鐘免費使用真人翻譯功能,
拍照攝影的功能也很豐富且具水準,
出國旅遊有它在手可做為手機、
翻譯機、相機,與 Wi-Fi 分享器,
一機抵四機功能使用,
台幣 8,500元有找的價格就能買到,
我是覺得實在有夠划算的,
朋友們看了若有興趣,
也可移駕∥產品官網∥瞭解更多囉!


*延伸閱讀*





三井 OUTLET PARK
外國人專屬優惠券必截圖收藏

【東京自由行/住宿推薦】淺草里士滿飯店 (Richmond Hotel Asakusa)-近地鐵站交通便利、著名景點淺草寺步行可達、近商場超市周邊各式美食餐廳林立生活機能絕佳、高空晴空塔景觀房視野絕佳!早餐提供鰻魚飯與深川蛤仔飯吃到飽~

【東京必買必逛】上野二木の菓子/二木的菓子/二木果子-採買伴手禮、零食、泡麵好去處,買多更便宜還提供免稅服務省很大!

東京商店-內有超促咪清酒自動販賣機,30種清酒任君挑選也太嗨!(JR兩國站/江戶NOREN)

【日本東京/池袋美食】元祖明太煮沾麵/元祖めんたい煮こみつけ麺-獨樹一格的明太子沾醬美味特別,還有能喝的布丁也是大人氣推薦!
















歡迎加入七先生與艾小姐粉絲團喔!
☞電腦設定粉絲專頁搶先看,訊息不漏勾
七先生與艾小姐電腦版搶先看
☞手機設定粉絲專頁搶先看,訊息不漏勾
七先生與艾小姐手機版搶先看
☞歡迎加入IG分享:https://goo.gl/1Co8n4
七先生與艾小姐IG

精選文章

小潘蛋糕坊/小潘鳳梨酥 /鳳凰酥-板橋人氣美食,除了招牌鳳梨酥鳳凰酥,還有這些也推薦必買!

這家躲藏在巷弄裡的「 小潘蛋糕坊 」 是板橋地區無人不知 無人不曉的超強排隊名店! 每到中秋節小潘鳳梨酥、小潘鳳凰酥, 及小潘蛋黃酥,可是一盒難求的哩! 這些年去過小潘鳳梨無數回, 幾乎把店裡的東西都差不多吃過一輪! 小潘除了鳳梨酥、鳳凰酥之外, 蛋黃酥也是...

大家最愛看